Meaning of
khasta-jigar
ख़स्ता-जिगर • خستہ جگر
English
wounded liver; broken spirit
Hindi
घायल जिगर; टूटी आत्मा
Urdu
زخمی جگر; ٹوٹی روح
Origin
Persian
Nuance
Khasta-jigar embodies a deep sense of emotional pain, where the liver, a symbol of courage, is metaphorically wounded. In poetry, it signifies a profound heartache that weakens the spirit.
Poetic Usage
Poets often use khasta-jigar to express the vulnerability of the heart. It is a metaphor for the emotional wounds that time cannot heal. The word contrasts with strength, highlighting the fragility of human emotions.
Closing Insight
Khasta-jigar is a poignant reminder of the heart's enduring fragility.