Meaning of
ख़त-ओ-किताबत
khat-o-kitaabat • خوف خدا
Hindi
पत्र लेखन; पत्राचार
English
letter writing; correspondence
Urdu
خط و کتابت; مراسلت
Origin
Arabic
Ash'aar
वो ज़ालिम ज़रा कुछ तो खौफ़-ए-ख़ुदा कर
कि आ सकती हैं अब क़यामत कभी भी
0
गुनाहों से ख़ुद को महफ़ूज़ रख सकता शख़्स वो ही
ये दिल जिस का काँपता है हर इक पल ख़ौफ़-ए-ख़ुदास
4
ख़ुद-कर्दा गुनाहों की सज़ा ढूंढ रहे हैं
अब चार सू हम ख़ौफ़े-ख़ुदा ढूंढ रहे हैं
1
वो ज़ालिम ज़रा कुछ तो खौफ़-ए-ख़ुदा कर
कि आ सकती हैं अब क़यामत कभी भी
0
गुनाहों से ख़ुद को महफ़ूज़ रख सकता शख़्स वो ही
ये दिल जिस का काँपता है हर इक पल ख़ौफ़-ए-ख़ुदास
4
Nuance
पत्र लेखन का कार्य, 'ख़त-ओ-किताबत', अंतरंग संवाद और दूरियों को पाटने की भावना को संजोता है। कविता में, यह कागज़ पर बहती स्याही की छवि को उभारता है, जो समय और स्थान से परे भावनाओं और विचारों को पकड़ता है।
Poetic Usage
'ख़त-ओ-किताबत' का उपयोग कवि अक्सर विरह और जुदाई के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह प्रेमियों के बीच अनकहे शब्दों, दिल की मौन पुकार, या लिखित शब्दों के माध्यम से बनाए गए स्थायी बंधन को दर्शा सकता है।
Closing Insight
कलम और कागज़ के शांत नृत्य में, 'ख़त-ओ-किताबत' एक शाश्वत संबंध का माध्यम बन जाता है।