Meaning of
ख़ता-कार
khata-kaar • خطا کار
Hindi
अपराधी; पापी; दोषी
English
wrongdoer; sinner; offender
Urdu
گناہ گار; مجرم; خطا کار
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से 'ख़ता-कार' का अर्थ है वह व्यक्ति जिसने कोई गलती या पाप किया हो। यह शब्द नैतिक और धार्मिक दृष्टिकोण से दोष और पछतावे की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह शब्द मानवीय कमजोरी और मुक्ति की खोज के विषयों को गहराई से व्यक्त करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ख़ता-कार' का उपयोग मानव स्वभाव की जटिलताओं को समझने के लिए करते हैं। इसका उपयोग दोष, पश्चाताप और क्षमा के संघर्ष के विषयों को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह शब्द मासूमियत और पवित्रता के विपरीत है, जो मानव अस्तित्व की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
'ख़ता-कार' कविता में आत्मा की छायाओं को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह पाप और मुक्ति की प्रकृति पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है।