Meaning of
ख़त्म-ए-कार
khatm-e-kaar • ختم کار
Hindi
कार्य का अंत; कार्य की समाप्ति
English
end of work; conclusion of task
Urdu
کام کا اختتام; کام کی تکمیل
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश पूर्णता के क्षण को पकड़ता है, प्रयास के बाद की संतुष्टि का अनुभव। कविता में, यह अक्सर समाप्तियों की मधुर-कड़वी प्रकृति को दर्शाता है, जहाँ संतोष और स्मृति मिलते हैं।
Poetic Usage
समापन का संकेत देने के लिए उपयोग किया जाता है, यह कार्य की समाप्ति की राहत या यात्रा के अंत की उदासी को जागृत कर सकता है। कवि इसे शुरुआत या कार्यों के अंतहीन चक्र के विपरीत रख सकते हैं।
Closing Insight
ख़त्म-ए-कार पूर्णता की द्वैतता और जो था उसकी गूंज के साथ प्रतिध्वनित होता है।