Meaning of
khatra-e-gham
खतरा-ए-ग़म • خطرہ غم
English
danger of sorrow; threat of grief
Hindi
दुख का खतरा; शोक की धमकी
Urdu
غم کا خطرہ; دکھ کی دھمکی
Origin
Arabic
Nuance
The term 'khatra-e-gham' evokes the looming presence of sorrow or grief. In poetry, it often captures the anticipation of heartache, reflecting on the fragility of happiness and the inevitability of emotional pain.
Poetic Usage
Poets use 'khatra-e-gham' to explore the shadow of impending sorrow. It can symbolize the tension between fleeting joy and the ever-present possibility of loss.
Closing Insight
In poetry, 'khatra-e-gham' serves as a poignant reminder of life's transient nature and the delicate balance between joy and sorrow.