Meaning of
khatra-e-jaan
ख़तरा-ए-जाँ • خطرہ جاں
English
danger to life; perilous existence
Hindi
जीवन के लिए ख़तरा; खतरनाक स्थिति
Urdu
زندگی کے لیے خطرہ; خطرناک حالت
Origin
Arabic
Nuance
The phrase evokes a sense of imminent threat, where life itself hangs in the balance. In poetry, it often symbolizes the fragility of existence and the ever-present shadow of mortality.
Poetic Usage
Poets use this to convey the tension between survival and annihilation. It can reflect personal struggles or broader existential themes.
Closing Insight
A reminder of life's precarious balance, urging reflection on our own vulnerabilities.