Meaning of
khau f-zada
खौफ़-ज़दा • خوف زدہ
English
fearful; terrified
Hindi
भयभीत; आतंकित
Urdu
خوفزدہ; دہشت زدہ
Origin
Arabic
Ash'aar
ye jang khau
f-zada yuñ ladi nahin jaati
jo aap hote yahaañ phir to apne ghar jaate
diye hain zakhm ha
men zindagi ne kuchh aise
jo aap ek bhi in men se khaate mar jaate
2
ab andheron men jo ham khauf-zada baithe hain
kya kahein KHud hi charaaghon ko bujha baithe hain
13
ye jang khau
f-zada yuñ ladi nahin jaati
jo aap hote yahaañ phir to apne ghar jaate
diye hain zakhm ha
men zindagi ne kuchh aise
jo aap ek bhi in men se khaate mar jaate
2
ab andheron men jo ham khauf-zada baithe hain
kya kahein KHud hi charaaghon ko bujha baithe hain
13
Nuance
The word evokes a deep sense of fear that grips the heart and mind, often leaving one paralyzed. In poetry, it captures the essence of an overwhelming dread that shadows every thought.
Poetic Usage
Poets use it to describe the inner turmoil of characters facing existential threats. It often contrasts with words of hope or courage, highlighting the struggle between fear and resilience.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'khauf-zada' serves as a mirror to the soul's darkest fears, yet it also hints at the possibility of overcoming them.