Meaning of
खौफ़-ज़दा
khau f-zada • خوف زدہ
Hindi
भयभीत; आतंकित
English
fearful; terrified
Urdu
خوفزدہ; دہشت زدہ
Origin
Arabic
Ash'aar
ये जंग खौफ़-ज़दा यूँँ लड़ी नहीं जाती
जो आप होते यहाँ फिर तो अपने घर जाते
दिए हैं ज़ख़्म हमें ज़िन्दगी ने कुछ ऐसे
जो आप एक भी इन में से खाते मर जाते
2
अब अँधेरों में जो हम ख़ौफ़-ज़दा बैठे हैं
क्या कहें ख़ुद ही चराग़ों को बुझा बैठे हैं
13
ये जंग खौफ़-ज़दा यूँँ लड़ी नहीं जाती
जो आप होते यहाँ फिर तो अपने घर जाते
दिए हैं ज़ख़्म हमें ज़िन्दगी ने कुछ ऐसे
जो आप एक भी इन में से खाते मर जाते
2
अब अँधेरों में जो हम ख़ौफ़-ज़दा बैठे हैं
क्या कहें ख़ुद ही चराग़ों को बुझा बैठे हैं
13
Nuance
यह शब्द एक गहरे भय की भावना को व्यक्त करता है जो दिल और दिमाग को जकड़ लेता है, अक्सर व्यक्ति को स्तब्ध कर देता है। कविता में, यह एक अत्यधिक डर की भावना को पकड़ता है जो हर विचार पर छाया डालता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग उन पात्रों के आंतरिक संघर्ष को वर्णित करने के लिए करते हैं जो अस्तित्वगत खतरों का सामना कर रहे हैं। यह अक्सर आशा या साहस के शब्दों के विपरीत होता है, भय और दृढ़ता के बीच संघर्ष को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'खौफ़-ज़दा' आत्मा के सबसे गहरे भय का दर्पण है, फिर भी यह उन्हें पार करने की संभावना की ओर भी संकेत करता है।