Meaning of
ख़ौफ़-ए-अज़ाब
khauf-e-azaab • خوف عذاب
Hindi
सज़ा का डर; प्रतिशोध का भय
English
fear of punishment; dread of retribution
Urdu
سزا کا خوف; انتقام کا ڈر
Origin
Arabic
Nuance
मूल रूप में, 'ख़ौफ़-ए-अज़ाब' ईश्वरीय या सांसारिक सज़ा के गहरे डर को दर्शाता है। कविता ने इसे उन आंतरिक संघर्षों और नैतिक दुविधाओं की खोज में विस्तारित किया है जो निर्णय के भय से जूझते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग एक आत्मा के आंतरिक संघर्ष को चित्रित करने के लिए करते हैं जो अपराधबोध से पीड़ित है। इसका उपयोग अपरिहार्य परिणामों के डर को व्यक्त करने के लिए भी किया जाता है। यह वाक्यांश स्वीकृति की शांति के विपरीत है।
Closing Insight
ख़ौफ़-ए-अज़ाब उस डर का सार पकड़ता है जो मानव विवेक को बांधता है। यह हमें मार्गदर्शन करने वाले नैतिक कम्पास की याद दिलाता है।