Meaning of
خوف عذاب
khauf-e-azaab • ख़ौफ़-ए-अज़ाब
Urdu
سزا کا خوف; انتقام کا ڈر
English
fear of punishment; dread of retribution
Hindi
सज़ा का डर; प्रतिशोध का भय
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خوف عذاب' الٰہی یا دنیاوی سزا کے گہرے خوف کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری نے اسے ان اندرونی کشمکشوں اور اخلاقی مخمصوں کی تلاش میں وسعت دی ہے جو فیصلے کے خوف سے دوچار ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال ایک روح کے اندرونی تصادم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جو جرم کے بوجھ سے پریشان ہے۔ اس کا استعمال ناگزیر نتائج کے خوف کو ظاہر کرنے کے لیے بھی کیا جاتا ہے۔ یہ فقرہ قبولیت کی سکونت کے برعکس ہے۔
Closing Insight
خوف عذاب اس خوف کا جوہر پیش کرتا ہے جو انسانی ضمیر کو باندھتا ہے۔ یہ ہمیں رہنمائی کرنے والے اخلاقی کمپاس کی یاد دلاتا ہے۔