Meaning of
ख़ौफ़-ए-जुदाई
khauf-e-judaai • خوف جدائی
Hindi
विछोह का भय; जुदाई की चिंता
English
fear of separation; anxiety of parting
Urdu
جدائی کا خوف; جدائی کی فکر
Origin
Arabic
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय से अलग होने की भावना से जुड़ी गहरी भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है। कविता में, यह दिल की मौन चीखों और मन की बेचैन भटकनों को पकड़ता है, जो लालसा और निराशा की तस्वीर पेश करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग प्रेम और हानि के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह हर मिलन की छाया में छिपे अनिवार्य विछोह पर एक चिंतन हो सकता है। यह वाक्यांश मिलन की खुशी के विपरीत है, जो खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ख़ौफ़-ए-जुदाई' प्रेम और हानि के बीच नाज़ुक संतुलन की एक मार्मिक याद दिलाता है।