Meaning of
خوف خدا
khauf-e-khuda • ख़ौफ़-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کا خوف; الہی حیرت
English
fear of God; divine awe
Hindi
ईश्वर का भय; दिव्य विस्मय
Origin
Arabic
Ash'aar
حقیقت ظالم ذرا کچھ تو خوف خدا کر
کہ آ سکتی ہیں اب خوشگوار کبھی بھی
0
گنا
ہوں سے خود کو ہری رکھ سکتا بے وجہ حقیقت ہی
یہ دل جس کا گوا
ہوں ہے ہر اک پل خوف خدا سے
4
ہست عدم گنا
ہوں کی سزا ڈھونڈ رہے ہیں
اب چار سو ہم خوف خدا ڈھونڈ رہے ہیں
1
حقیقت ظالم ذرا کچھ تو خوف خدا کر
کہ آ سکتی ہیں اب خوشگوار کبھی بھی
0
گنا
ہوں سے خود کو ہری رکھ سکتا بے وجہ حقیقت ہی
یہ دل جس کا گوا
ہوں ہے ہر اک پل خوف خدا سے
4
Nuance
خوف خدا الہی کے لیے گہری عزت اور احترام کی علامت ہے۔ یہ محض خوف نہیں ہے، بلکہ الہی کی طاقت اور عظمت کا گہرا اعتراف ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عاجزی، اخلاقیات اور الہی کے حوالے سے انسانی ضمیر کے موضوعات کی تلاش کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر خوف خدا کا استعمال اخلاقی کمپاس اور روح کی جوابدہی پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی طاقت کی حدود پر غور یا راستبازی سے جینے کی دعوت ہو سکتی ہے۔ یہ اصطلاح دنیاوی خوف کے برعکس، روحانی دیانت پر زور دیتی ہے۔
Closing Insight
خوف خدا الہی کی ہمہ گیریت اور راستبازی کی طرف روح کے سفر کی یاد دہانی ہے۔ یہ ضمیر اور ایمان کے ذریعے زندگی گزارنے کی دعوت دیتا ہے۔