Meaning of
khauf-e-meezaan-e-qayaamat
ख़ौफ़-ए-मीज़ान-ए-क़यामत • خوف میزان قیامت
English
fear of the balance of judgment day; anxiety of divine justice
Hindi
क़यामत के दिन के तराज़ू का डर; ईश्वरीय न्याय की चिंता
Urdu
قیامت کے دن کے ترازو کا خوف; الٰہی انصاف کی فکر
Origin
Arabic
Nuance
In its original sense, it evokes the profound fear and anticipation of the final judgment, a moment when all deeds are weighed. Poetry deepens this by exploring the inner turmoil and existential dread that accompanies such a reckoning.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to delve into themes of accountability and moral introspection. It contrasts with worldly justice, highlighting the ultimate divine scale. It evokes imagery of scales tipping under the weight of one's deeds.
Closing Insight
In poetry, this phrase becomes a mirror reflecting the soul's deepest fears and hopes. It is a reminder of the ultimate balance we all must face.