Meaning of
خوف میزان قیامت
khauf-e-meezaan-e-qayaamat • ख़ौफ़-ए-मीज़ान-ए-क़यामत
Urdu
قیامت کے دن کے ترازو کا خوف; الٰہی انصاف کی فکر
English
fear of the balance of judgment day; anxiety of divine justice
Hindi
क़यामत के दिन के तराज़ू का डर; ईश्वरीय न्याय की चिंता
Origin
Arabic
Nuance
اپنے اصل معنی میں، یہ آخری فیصلے کے گہرے خوف اور توقع کو ظاہر کرتا ہے، جب تمام اعمال کا ترازو میں وزن ہوگا۔ شاعری اس کو مزید گہرائی دیتی ہے، اندرونی اضطراب اور وجودی خوف کی تلاش کرکے جو ایسے حساب کتاب کے ساتھ آتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال جوابدہی اور اخلاقی خود احتسابی کے موضوعات میں گہرائی سے اترنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی انصاف کے برعکس ہے، الٰہی ترازو کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ کسی کے اعمال کے وزن سے جھکتے ترازو کی تصویر کو ابھارتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، یہ فقرہ روح کے گہرے خوف اور امیدوں کو منعکس کرنے والا آئینہ بن جاتا ہے۔ یہ اس آخری توازن کی یاد دہانی ہے جس کا ہمیں سب کو سامنا کرنا ہے۔