Meaning of
khauf-e-sar-zanish
ख़ौफ़-ए-सर-ज़निश • خوف سرزنش
English
fear of reproach; anxiety of blame
Hindi
डाँट का डर; निंदा की चिंता
Urdu
ملامت کا خوف; سرزنش کی فکر
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a deep-seated fear of being criticized or blamed. In poetry, it often reflects the inner turmoil of a person who is hesitant to act due to the potential of facing harsh judgment.
Poetic Usage
Poets use this phrase to explore themes of hesitation and self-doubt. It often appears in contexts where the speaker is torn between desire and the fear of societal judgment.
Closing Insight
In the realm of poetry, khauf-e-sar-zanish captures the delicate balance between aspiration and apprehension.