Meaning of
ख़ौफ़-ज़दा
khauf-zada • خوف زدہ
Hindi
भयभीत; आतंकित; डरा हुआ
English
fearful; terrified; scared
Urdu
خوف زدہ; دہشت زدہ; ڈرا ہوا
Origin
Arabic
Ash'aar
ये जंग खौफ़-ज़दा यूँँ लड़ी नहीं जाती
जो आप होते यहाँ फिर तो अपने घर जाते
दिए हैं ज़ख़्म हमें ज़िन्दगी ने कुछ ऐसे
जो आप एक भी इन में से खाते मर जाते
2
अब अँधेरों में जो हम ख़ौफ़-ज़दा बैठे हैं
क्या कहें ख़ुद ही चराग़ों को बुझा बैठे हैं
13
ये जंग खौफ़-ज़दा यूँँ लड़ी नहीं जाती
जो आप होते यहाँ फिर तो अपने घर जाते
दिए हैं ज़ख़्म हमें ज़िन्दगी ने कुछ ऐसे
जो आप एक भी इन में से खाते मर जाते
2
अब अँधेरों में जो हम ख़ौफ़-ज़दा बैठे हैं
क्या कहें ख़ुद ही चराग़ों को बुझा बैठे हैं
13
Nuance
ख़ौफ़-ज़दा शब्द गहरे भय और चिंता का भाव प्रकट करता है। कविता में, यह अक्सर एक भय से घिरे आत्मा के आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाता है, जो मानव हृदय को सताने वाली छायाओं को प्रतिबिंबित करता है।
Poetic Usage
कवि 'ख़ौफ़-ज़दा' का उपयोग असुरक्षा और अस्तित्वगत भय के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह मानव स्थिति की नाजुकता या पिछले आघातों की भूतिया उपस्थिति को चित्रित कर सकता है।
Closing Insight
काव्यात्मक परिदृश्य में, 'ख़ौफ़-ज़दा' हमारे गहरे भय का दर्पण है। यह हमें उन छायाओं की याद दिलाता है जिनका हमें अपने भीतर सामना करना चाहिए।