Meaning of
khaufe-khuda
ख़ौफ़े-ख़ुदा • خوف خدا
English
fear of God; reverence
Hindi
ईश्वर का भय; श्रद्धा
Urdu
خوف خدا; عقیدت
Origin
Arabic
Ash'aar
vo zalim zara kuchh to khof-e-khuda kar
ki aa sakti hain ab qayamat kabhi bhi
0
gunaahon se KHud ko mahfooz rakh sakaa shakhs vo hi
ye dil jiska kaanpata hai har ik pal khauf-e-khuda se
4
khud-karda gunaahon ki saza dhoondh rahe hain
ab chaar soo ham khaufe-khuda dhoondh rahe hain
1
vo zalim zara kuchh to khof-e-khuda kar
ki aa sakti hain ab qayamat kabhi bhi
0
gunaahon se KHud ko mahfooz rakh sakaa shakhs vo hi
ye dil jiska kaanpata hai har ik pal khauf-e-khuda se
4
Nuance
The phrase embodies a deep sense of reverence and awe towards the divine. It is not merely fear but a respectful acknowledgment of a higher power. In poetry, it often reflects the humility and devotion of the human spirit.
Poetic Usage
Poets use 'khaufe-khuda' to express the delicate balance between fear and love in spiritual devotion. It highlights the humility required to truly connect with the divine.
Closing Insight
In the poetic realm, 'khaufe-khuda' is a reminder of the humility and reverence that elevate the human spirit.