Meaning of
ख़ौफ़े-ख़ुदा
khaufe-khuda • خوف خدا
Hindi
ईश्वर का भय; श्रद्धा
English
fear of God; reverence
Urdu
خوف خدا; عقیدت
Origin
Arabic
Ash'aar
वो ज़ालिम ज़रा कुछ तो खौफ़-ए-ख़ुदा कर
कि आ सकती हैं अब क़यामत कभी भी
0
गुनाहों से ख़ुद को महफ़ूज़ रख सकता शख़्स वो ही
ये दिल जिस का काँपता है हर इक पल ख़ौफ़-ए-ख़ुदास
4
ख़ुद-कर्दा गुनाहों की सज़ा ढूंढ रहे हैं
अब चार सू हम ख़ौफ़े-ख़ुदा ढूंढ रहे हैं
1
वो ज़ालिम ज़रा कुछ तो खौफ़-ए-ख़ुदा कर
कि आ सकती हैं अब क़यामत कभी भी
0
गुनाहों से ख़ुद को महफ़ूज़ रख सकता शख़्स वो ही
ये दिल जिस का काँपता है हर इक पल ख़ौफ़-ए-ख़ुदास
4
Nuance
यह वाक्यांश दिव्य के प्रति गहरी श्रद्धा और विस्मय की भावना को समाहित करता है। यह केवल भय नहीं है बल्कि एक उच्च शक्ति की सम्मानजनक स्वीकृति है। कविता में, यह अक्सर मानव आत्मा की विनम्रता और भक्ति को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'ख़ौफ़े-ख़ुदा' का उपयोग आध्यात्मिक भक्ति में भय और प्रेम के बीच के नाजुक संतुलन को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह दिव्य से वास्तव में जुड़ने के लिए आवश्यक विनम्रता को उजागर करता है।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'ख़ौफ़े-ख़ुदा' विनम्रता और श्रद्धा की याद दिलाता है जो मानव आत्मा को ऊँचा उठाती है।