Meaning of
ख़ौफ़-ए-जाँ
khawf-e-jaan • خوف جاں
Hindi
जीवन का भय; अस्तित्व का डर
English
fear of life; dread of existence
Urdu
زندگی کا خوف; وجود کا ڈر
Origin
Arabic
Nuance
ख़ौफ़-ए-जाँ मूल रूप से जीवन के लिए गहरे बैठे डर को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर एक व्यापक अस्तित्वगत डर में परिवर्तित हो जाता है, जो जीवन की नाजुकता और अनिश्चितता को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि ख़ौफ़-ए-जाँ का उपयोग मृत्यु और अस्तित्व की क्षणभंगुर प्रकृति के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह पूर्ण रूप से जीने की इच्छा और मृत्यु की अनिवार्यता के बीच के तनाव को व्यक्त कर सकता है।
Closing Insight
ख़ौफ़-ए-जाँ जीवन की क्षणभंगुर सुंदरता और हमारी हर सांस के साथ चलने वाली छायाओं की एक मार्मिक याद दिलाता है।