Meaning of
خوف جاں
khawf-e-jaan • ख़ौफ़-ए-जाँ
Urdu
زندگی کا خوف; وجود کا ڈر
English
fear of life; dread of existence
Hindi
जीवन का भय; अस्तित्व का डर
Origin
Arabic
Nuance
خوف جاں اصل میں زندگی کے لیے گہرے بیٹھے خوف کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک وسیع تر وجودی خوف میں تبدیل ہو جاتا ہے، جو زندگی کی نازکی اور غیر یقینی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر خوف جاں کا استعمال موت اور وجود کی عارضی نوعیت کے موضوعات میں گہرائی سے جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ مکمل طور پر جینے کی خواہش اور موت کی ناگزیریت کے درمیان تناؤ کو ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
خوف جاں زندگی کی عارضی خوبصورتی اور ہماری ہر سانس کے ساتھ چلنے والے سائے کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔