Meaning of
khayaal-e-rukh-e-jaanaan
ख़याल-ए-रुख़-ए-जानाँ • خیال رخ جاناں
English
thought of beloved's face; contemplation of beauty
Hindi
प्रिय के चेहरे का विचार; सौंदर्य का चिंतन
Urdu
محبوب کے چہرے کا خیال; حسن کا غور و فکر
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the meditative reflection on the beloved's visage. In poetry, it often symbolizes an idealized beauty that captivates the mind and soul, drawing the observer into a realm of admiration and longing.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express the deep admiration and yearning for the beloved's beauty. It often appears in verses that explore themes of love, desire, and the ephemeral nature of beauty.
Closing Insight
In the 'khayaal-e-rukh-e-jaanaan', beauty becomes an eternal muse, inspiring endless verses.