Meaning of
خیال رخ جاناں
khayaal-e-rukh-e-jaanaan • ख़याल-ए-रुख़-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کے چہرے کا خیال; حسن کا غور و فکر
English
thought of beloved's face; contemplation of beauty
Hindi
प्रिय के चेहरे का विचार; सौंदर्य का चिंतन
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب کے چہرے پر غور و فکر کو گرفت میں لیتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک مثالی حسن کی علامت ہوتی ہے جو ذہن اور روح کو مسحور کرتی ہے، ناظر کو تحسین اور تڑپ کے دائرے میں کھینچتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال محبوب کے حسن کے لیے گہری تحسین اور تڑپ کا اظہار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو محبت، خواہش، اور حسن کی عارضی فطرت کے موضوعات کی تلاش کرتے ہیں۔
Closing Insight
'خیال رخ جاناں' میں، حسن ایک ابدی الہام بن جاتا ہے، جو لا متناہی اشعار کو تحریک دیتا ہے۔