Meaning of
khayaal-e-sood-o-ziyaan
ख़याल-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ • خیال سود و زیاں
English
thought of profit and loss; contemplation of gain and loss
Hindi
लाभ और हानि का विचार; लाभ-हानि का चिंतन
Urdu
نفع و نقصان کا خیال; فائدے اور نقصان کا غور
Origin
Persian
Nuance
This expression captures the human tendency to weigh actions in terms of benefits and detriments. In poetry, it often symbolizes the internal conflict between material concerns and spiritual or emotional fulfillment.
Poetic Usage
Poets use it to highlight the tension between worldly desires and higher aspirations. It often appears in verses contemplating the futility of material pursuits. Contrasts with themes of love and sacrifice.
Closing Insight
Khayaal-e-sood-o-ziyaan reminds us of the delicate balance between the tangible and the intangible.