Meaning of
خیال سود و زیاں
khayaal-e-sood-o-ziyaan • ख़याल-ए-सूद-ओ-ज़ियाँ
Urdu
نفع و نقصان کا خیال; فائدے اور نقصان کا غور
English
thought of profit and loss; contemplation of gain and loss
Hindi
लाभ और हानि का विचार; लाभ-हानि का चिंतन
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار نفع اور نقصان کے لحاظ سے اعمال کو تولنے کی انسانی رجحان کو پکڑتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مادی خدشات اور روحانی یا جذباتی تکمیل کے درمیان داخلی کشمکش کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال دنیاوی خواہشات اور اعلیٰ امنگوں کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مادی جستجو کی بے سودی پر غور کرنے والی نظموں میں ظاہر ہوتا ہے۔ محبت اور قربانی کے موضوعات کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
خیال سود و زیاں ہمیں محسوس اور غیر محسوس کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔