Meaning of
ख़याल-ए-ता'न-ए-ज़माना
khayaal-e-ta'an-e-zamaana • خیال طعن زمانہ
Hindi
दुनिया की निंदा का विचार; आलोचना का डर
English
thought of the world's reproach; fear of criticism
Urdu
دنیا کی ملامت کا خیال; تنقید کا خوف
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश व्यक्तिगत इच्छाओं और सामाजिक अपेक्षाओं के बीच के आंतरिक संघर्ष में गहराई से उतरता है। कविता में, यह प्रामाणिक रूप से जीने की तनावपूर्ण स्थिति को दर्शाता है, जबकि निर्णय का डर बना रहता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग पहचान और सामाजिक दबाव के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह अनुरूपता की कीमत और मानदंडों को चुनौती देने के लिए आवश्यक साहस पर सवाल उठाता है।
Closing Insight
स्वयं और समाज के नृत्य में, कविता अपनी सबसे नाजुक संतुलन पाती है।