Meaning of
khayaal-e-ta'an-e-zamaana
ख़याल-ए-ता'न-ए-ज़माना • خیال طعن زمانہ
English
thought of the world's reproach; fear of criticism
Hindi
दुनिया की निंदा का विचार; आलोचना का डर
Urdu
دنیا کی ملامت کا خیال; تنقید کا خوف
Origin
Persian
Nuance
This phrase delves into the internal conflict between personal desires and societal expectations. In poetry, it reflects the tension of living authentically while fearing judgment.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of identity and societal pressure. It questions the cost of conformity and the courage needed to defy norms.
Closing Insight
In the dance of self and society, poetry finds its most delicate balance.