Meaning of
خیال طعن زمانہ
khayaal-e-ta'an-e-zamaana • ख़याल-ए-ता'न-ए-ज़माना
Urdu
دنیا کی ملامت کا خیال; تنقید کا خوف
English
thought of the world's reproach; fear of criticism
Hindi
दुनिया की निंदा का विचार; आलोचना का डर
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ذاتی خواہشات اور سماجی توقعات کے درمیان داخلی کشمکش میں گہرائی سے اترتی ہے۔ شاعری میں، یہ حقیقی طور پر جینے کی کشیدگی کو ظاہر کرتا ہے، جبکہ فیصلے کا خوف برقرار رہتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال شناخت اور سماجی دباؤ کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ مطابقت کی قیمت اور اصولوں کو چیلنج کرنے کے لیے درکار جرات پر سوال اٹھاتا ہے۔
Closing Insight
خود اور معاشرے کے رقص میں، شاعری اپنا سب سے نازک توازن پاتی ہے۔