Meaning of
خیام
khayaam • ख़याम
Urdu
خیمہ بنانے والا; شاعر
English
tent maker; poet
Hindi
तंबू बनाने वाला; कवि
Origin
Arabic
Ash'aar
خیام کی برسے کرپا تب جا کے تو یہ گیان ہوں
جب ہاشیے پر جان ہوں تب ک
سے پہ یہ قربان ہوں
1
تاکتے انی
سے سا
گر و خیام و میر سا
یا رب مری شجر کو سخن ور قرار دے
1
خیام کی برسے کرپا تب جا کے تو یہ گیان ہوں
جب ہاشیے پر جان ہوں تب ک
سے پہ یہ قربان ہوں
1
تاکتے انی
سے سا
گر و خیام و میر سا
یا رب مری شجر کو سخن ور قرار دے
1
Nuance
خیام، جو اکثر فارسی شاعر عمر خیام سے منسوب ہوتا ہے، دستکاری اور شاعرانہ عظمت کی تصاویر کو جنم دیتا ہے۔ یہ لفظ دوہری کیفیت رکھتا ہے - خیموں کی ٹھوس تخلیق اور الفاظ کی غیر محسوس بنائی۔
Poetic Usage
شاعر 'خیام' کا حوالہ خیمہ سازی کی فن اور شاعری کی فن کے درمیان مماثلت پیدا کرنے کے لیے دیتے ہیں۔ یہ دونوں فنون میں درکار احتیاط اور تخلیقی صلاحیت کی علامت ہے۔
Closing Insight
خیام ٹھوس اور غیر محسوس کے امتزاج کی علامت ہے، انسانی تخلیقی صلاحیت کا ثبوت ہے۔