Meaning of
خیال شیشہ دل
khayal-e-sheesha-e-dil • ख़याल-ए-शीशा-ए-दिल
Urdu
شیشہ دل کا خیال; نازک جذبات
English
thought of the glass heart; fragile emotions
Hindi
शीशे के दिल का ख़याल; नाज़ुक भावनाएँ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ انسانی جذبات کی نازک فطرت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک دل کا اشارہ دیتا ہے جو خوبصورت اور نازک دونوں ہے، گہری جذبات میں قابل ہے پھر بھی آسانی سے ٹوٹ سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبت کی نازکیت اور دل کی حساسیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ نرمی اور محبت کی کھٹی میٹھی فطرت کی تصاویر کو جگانے کے لیے کر سکتا ہے۔
Closing Insight
'خیال شیشہ دل' میں، دل ایک نازک شاہکار ہے۔