Meaning of
خیمہ جسم و جاں
khema-e-jism-o-jaan • ख़ेमा-ए-जिस्म-ओ-जाँ
Urdu
جسم و جاں کا خیمہ; جسمانی اور روحانی کا پناہ
English
tent of body and soul; shelter of physical and spiritual
Hindi
शरीर और आत्मा का तंबू; भौतिक और आध्यात्मिक का आश्रय
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک عارضی پناہ کی تصویر پیش کرتی ہے جو وجود کے جسمانی اور روحانی دونوں پہلوؤں کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ زندگی کی عارضی نوعیت اور انسانی تجربے کی دوگانگی کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال جسمانی اور غیر مادی کے درمیان نازک توازن کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، دنیاوی زندگی کی ناپائیداری کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ عبارت زندگی کی عارضی نوعیت کو سمیٹے ہوئے ہے، جسم اور روح کے درمیان توازن پر غور کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔