Meaning of
خلاف مصلحت
khilaaf-e-maslahat • ख़िलाफ़-ए-मस्लहत
Urdu
مصلحت کے خلاف; عقل کے برخلاف
English
against expediency; contrary to prudence
Hindi
उपयुक्तता के खिलाफ; विवेक के विपरीत
Origin
Arabic
Nuance
خلاف مصلحت عملی حکمت کی نافرمانی کا مشورہ دیتا ہے، جو سمجھدار سمجھے جانے والے کے خلاف عمل کرنے کا ایک شعوری انتخاب ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دل اور دماغ کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے، جہاں جذبہ حسابی استدلال کو شکست دیتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال بغاوت اور صداقت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ان سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے جہاں کردار سہولت کے بجائے دیانتداری کا انتخاب کرتے ہیں، یا جب محبت منطق کو چیلنج کرتی ہے۔ یہ فقرہ غیر معقول انتخاب کی خوبصورتی کو بھی اجاگر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
خلاف مصلحت دل کے خلاف منطق کی لہر کے خلاف چلنے کے دلکشی کو پکڑتا ہے۔