Meaning of
خلاف مروت
khilaaf-e-muravvat • ख़िलाफ़-ए-मुरव्वत
Urdu
شائستگی کے خلاف; مہربانی کے برعکس
English
against courtesy; contrary to kindness
Hindi
शिष्टाचार के विरुद्ध; कृपा के विपरीत
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ان اعمال یا الفاظ کا احساس دلاتا ہے جو سماجی شائستگی اور مہربانی کے خلاف ہوتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر سماجی توقعات اور ذاتی خواہشات کے درمیان تناؤ کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال سماجی اصولوں کے خلاف بغاوت کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اندرونی کشمکش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے جب کسی کے اعمال ان کے اپنے اخلاقی کمپاس کے خلاف ہوتے ہیں۔
Closing Insight
یہ فقرہ سماجی توقعات اور ذاتی دیانت کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔