Meaning of
ख़िलअत-ए-ज़र
khilat-e-zar • خلعت زر
Hindi
सोने का वस्त्र; औपचारिक पोशाक
English
robe of gold; ceremonial garment
Urdu
سونے کا لباس; رسمی لباس
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से सम्मान और प्रतिष्ठा का प्रतीक, 'ख़िलअत-ए-ज़र' औपचारिक भव्यता का भार वहन करता है। कविता में, यह अक्सर धन के आकर्षण और उसके साथ आने वाले बोझ का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि इसे धन और उसकी द्वैध प्रकृति के विषयों का अन्वेषण करने के लिए उपयोग करते हैं - शक्ति का स्रोत और संभावित बोझ के रूप में।
Closing Insight
'ख़िलअत-ए-ज़र' भव्यता के वादे के साथ चमकता है, फिर भी इसका भार उन जिम्मेदारियों की याद दिलाता है जो यह लाता है।