Meaning of
ख़िरद-गज़ीदा
khird-gazeeda • خرد گزیدہ
Hindi
बुद्धि से घायल; ज्ञान से पीड़ित
English
wounded by wisdom; afflicted by intellect
Urdu
عقل سے زخمی; دانش سے متاثر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश बुद्धि के विरोधाभास को पकड़ता है, जहाँ ज्ञान की खोज एक बोझ या उदासी की भावना की ओर ले जा सकती है। कविता में, यह उन लोगों के आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है जो सत्य और समझ की खोज करते हैं, अक्सर सरलता और शांति की कीमत पर।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग बुद्धि की खट्टे-मीठे स्वभाव का पता लगाने के लिए करते हैं। यह बौद्धिक खोज की अकेलापन या गहरी समझ के साथ आने वाले दुःख का वर्णन कर सकता है। यह वाक्यांश अक्सर मासूमियत या अज्ञानता के विपरीत होता है, जो ज्ञानोदय की कीमत को उजागर करता है।
Closing Insight
ख़िरद-गज़ीदा उन लोगों के दिल से बात करता है जो बुद्धि का भार उठाते हैं। यह ज्ञान और शांति के बीच नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।