Meaning of
خرد گزیدہ
khird-gazeeda • ख़िरद-गज़ीदा
Urdu
عقل سے زخمی; دانش سے متاثر
English
wounded by wisdom; afflicted by intellect
Hindi
बुद्धि से घायल; ज्ञान से पीड़ित
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت حکمت کے تضاد کو پکڑتی ہے، جہاں علم کی تلاش بوجھ یا اداسی کے احساس کی طرف لے جا سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ ان لوگوں کے اندرونی تنازعہ کی عکاسی کرتی ہے جو سچائی اور سمجھ کی تلاش کرتے ہیں، اکثر سادگی اور سکون کی قیمت پر۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال حکمت کی کھٹی میٹھی فطرت کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ علمی جستجو کی تنہائی یا گہری سمجھ کے ساتھ آنے والے غم کو بیان کر سکتا ہے۔ یہ عبارت اکثر معصومیت یا جہالت کے برعکس ہوتی ہے، جو روشن خیالی کی قیمت کو اجاگر کرتی ہے۔
Closing Insight
خرد گزیدہ ان لوگوں کے دل سے بات کرتا ہے جو حکمت کا بوجھ اٹھاتے ہیں۔ یہ علم اور سکون کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی ہے۔