Meaning of
ख़िताब
khitaab • خطاب
Hindi
पता; शीर्षक; भाषण
English
address; title; speech
Urdu
پتہ; عنوان; تقریر
Origin
Arabic
Ash'aar
है इश्क़ तुझ को गर तो ये फ़िक्र-ए-जहाँ को छोड़
संयोगिता को जीत के ला तू ख़िताब में
0
न सिर्फ़ ये कि जहन्नुम ख़िताब में भी नहीं
अली के मानने वालों के ख़्वाब में भी नहीं
28
नहीं इताब-ए-ज़माना ख़िताब के क़ाबिल
तिरा जवाब यही है कि मुस्कुराए जा
21
उस एक चेहरे पर रफ़ीक़ सुब्ह का ख़िताब है
ज़बीं है आसमान और बिंदिया आफ़ताब है
2
पहले ज़िंदगी के तुम अजाब देखो
फिर गर चाहो तो इस के ख़िताब देखो
2
लोग क्या क्या बुला रहे हम को
ये वफ़ा इक ख़िताब की सी है
2
माना तेरे ख़िताब के क़ाबिल नहीं हैं हम
फिर भी तो ये कमाल है जाहिल नहीं हैं हम
2
पहले ज़िंदगी के तुम अजाब देखो
फिर गर चाहो तो इस के ख़िताब देखो
1
मिरी मौत और मिरी सज़ा के नए हिसाब बदल रहा
या ख़ुदा सवाल के तर्ज़ पे ही सभी जवाब बदल रहा
यहाँ देखिए मिरा ज़ो'म और हज़ार तख़्त की ताकतें
वहाँ देखिए मिरा इक गुनाह सभी ख़िताब बदल रहा
0
है इश्क़ तुझ को गर तो ये फ़िक्र-ए-जहाँ को छोड़
संयोगिता को जीत के ला तू ख़िताब में
0
न सिर्फ़ ये कि जहन्नुम ख़िताब में भी नहीं
अली के मानने वालों के ख़्वाब में भी नहीं
28
Nuance
'ख़िताब' मूल रूप से एक पता या भाषण को संदर्भित करता है, जो औपचारिक संचार का एक तरीका है। कविता में, यह वक्ता और श्रोता के बीच एक पुल बन जाता है, जो अक्सर अनकहे भावनाओं और विचारों का भार वहन करता है।
Poetic Usage
कवि 'ख़िताब' का उपयोग उन संदेशों को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो साधारण भाषण से परे होते हैं। यह दिलों के बीच एक मौन संवाद, आत्मा का आह्वान, या गहरी सच्चाइयों का उद्घोष हो सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ख़िताब' अनकहे के लिए एक माध्यम बन जाता है, दिल की गहरी इच्छाओं की आवाज़।