Meaning of
ख़ौफ़-ए-गुमरही
khof-e-gumrahi • خوف گمراہی
Hindi
भटकने का डर; गुमराह होने की चिंता
English
fear of being lost; anxiety of straying
Urdu
گمراہ ہونے کا خوف; بھٹکنے کی فکر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश अपने रास्ते से भटकने के गहरे डर को दर्शाता है, चाहे वह शाब्दिक हो या रूपक। कविता में, यह अक्सर जीवन में अपने उद्देश्य या दिशा खोने के अस्तित्वगत भय को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग अनिश्चितता और संदेह के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह अर्थ की खोज में आत्मा के आंतरिक संघर्ष या अपनी नैतिक दिशा खोने के डर का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
ख़ौफ़-ए-गुमरही अपने रास्ते से भटकने के सार्वभौमिक डर की बात करता है। यह निश्चितता और संदेह के बीच नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।