Meaning of
خوف خدا
khof-e-khuda • खौफ़-ए-ख़ुदा
Urdu
خدا کا خوف; تعظیم; حیرت
English
fear of God; reverence; awe
Hindi
ईश्वर का भय; श्रद्धा; विस्मय
Origin
Arabic
Ash'aar
حقیقت ظالم ذرا کچھ تو خوف خدا کر
کہ آ سکتی ہیں اب خوشگوار کبھی بھی
0
گنا
ہوں سے خود کو ہری رکھ سکتا بے وجہ حقیقت ہی
یہ دل جس کا گوا
ہوں ہے ہر اک پل خوف خدا سے
4
ہست عدم گنا
ہوں کی سزا ڈھونڈ رہے ہیں
اب چار سو ہم خوف خدا ڈھونڈ رہے ہیں
1
حقیقت ظالم ذرا کچھ تو خوف خدا کر
کہ آ سکتی ہیں اب خوشگوار کبھی بھی
0
گنا
ہوں سے خود کو ہری رکھ سکتا بے وجہ حقیقت ہی
یہ دل جس کا گوا
ہوں ہے ہر اک پل خوف خدا سے
4
Nuance
یہ عبارت الٰہی کے سامنے گہری عاجزی اور سپردگی کا احساس بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیاوی خواہشات اور روحانی فرائض کے درمیان اندرونی کشمکش کی عکاسی کرتی ہے، انسانی کمزوری اور الٰہی قدرت کے درمیان تناؤ کو پکڑتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال توبہ اور نجات کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جو اخلاقی سالمیت پر سوال اٹھاتے ہیں یا زندگی کی عارضی نوعیت پر غور کرتے ہیں۔
Closing Insight
خوف خدا روحانی سفر میں خوف اور محبت کے درمیان نازک توازن کی یاد دہانی کراتا ہے۔