Meaning of

fear of the rival; anxiety of competition

प्रतिद्वंद्वी का भय; प्रतिस्पर्धा की चिंता

حریف کا خوف; مقابلے کی فکر

Persian

In its original sense, 'khof-e-raqeeb' captures the anxiety and fear associated with a rival's presence. Poetry has expanded this to explore the depths of insecurity and the emotional turbulence one feels when faced with competition, especially in matters of the heart.

Poets often use 'khof-e-raqeeb' to express the inner turmoil of jealousy. It evokes the silent battles of love where the heart fears losing its beloved. It contrasts with words of assurance and trust, highlighting the fragility of human emotions.

In the realm of poetry, 'khof-e-raqeeb' serves as a mirror to the vulnerabilities of the heart. It reminds us of the delicate balance between love and fear.