Meaning of
خو گریز
khoo-e-gurez • ख़ू-ए-गुरेज़
Urdu
بچنے کی عادت; ٹالنے کا رجحان
English
habit of avoidance; tendency to evade
Hindi
बचने की आदत; टालने की प्रवृत्ति
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ لطیف چالاکی کا احساس پیدا کرتا ہے، ایک ایسا کردار جو دلکش اور مایوس کن دونوں ہے۔ شاعری میں، یہ موجودگی اور غیر موجودگی کے نازک رقص کو پکڑتا ہے، بالکل اسی وقت پھسل جانے کا فن جب کوئی پکڑنے والا ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال محبوب کی چالاک فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں، جس طرح وہ ہاتھ بڑھاتے ہی غائب ہو جاتے ہیں۔ یہ خوابوں یا خواہشات کی عارضی نوعیت کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
خو گریز اس جوہر کو پکڑتا ہے جو ہماری انگلیوں سے پھسل جاتا ہے، جو نہیں پکڑا جاتا اس کی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔