Meaning of
ख़ूबसूरत
khoobsurat • خوبصورت
Hindi
सुंदर; प्यारा; मनमोहक
English
beautiful; lovely; charming
Urdu
خوبصورت; دلکش; پیارا
Origin
Persian
Ash'aar
जिस से पूछे तेरे बारे में यही कहता है
ख़ूब-सूरत है वफ़ादार नहीं हो सकता
54
वो अफ़्साना जिसे अंजाम तक लाना न हो मुमकिन
उसे इक ख़ूब-सूरत मोड़ दे कर छोड़ना अच्छा
208
किस लिए देखती हो आईना
तुम तो ख़ुद से भी ख़ूब-सूरत हो
203
निगाहें फेर ली घबरा के मैं ने
वो तुम से ख़ूब-सूरत लग रही थी
123
मंज़िलों का कौन जाने रहगुज़र अच्छी नहीं
उस की आँखें ख़ूब-सूरत है नज़र अच्छी नहीं
84
मिरी ग़ज़ल की तरह उस की भी हुकूमत है
तमाम मुल्क में वो सब से ख़ूब-सूरत है
बहुत दिनों से मिरे साथ थी मगर कल शाम
मुझे पता चला वो कितनी ख़ूब-सूरत है
80
जान-लेवा थीं ख़्वाहिशें वर्ना
वस्ल से इंतिज़ार अच्छा था
74
ख़ूब-सूरत ये मोहब्बत में सज़ा दी उस ने
फिर गले मिल के मेरी उम्र बढ़ा दी उस ने
69
तेरे वादे से प्यार है लेकिन
अपनी उम्मीद से नफ़रत है
पहली ग़लती तो इश्क़ करना थी
शा'इरी दूसरी हिमाक़त है
68
वो सच्चाई की मूरत भी नहीं थी
उसे मेरी ज़रूरत भी नहीं थी
मैं जिस शिद्दत से उस को चाहता था
वो उतनी ख़ूब-सूरत भी नहीं थी
59
जिस से पूछे तेरे बारे में यही कहता है
ख़ूब-सूरत है वफ़ादार नहीं हो सकता
54
वो अफ़्साना जिसे अंजाम तक लाना न हो मुमकिन
उसे इक ख़ूब-सूरत मोड़ दे कर छोड़ना अच्छा
208
Nuance
मूल रूप से 'ख़ूबसूरत' का अर्थ केवल शारीरिक सुंदरता या आकर्षण होता है। लेकिन कविता में, यह केवल बाहरी सुंदरता तक सीमित नहीं रहता, बल्कि एक आंतरिक आकर्षण और मोहकता को भी समेटे होता है जो आत्मा को बांध लेता है। यह शांतिपूर्ण दृश्यों, मोहक मुस्कानों और यादों में बसे पलों की छवियाँ उत्पन्न करता है।
Poetic Usage
'ख़ूबसूरत' का उपयोग कवि अक्सर केवल किसी व्यक्ति के रूप को नहीं, बल्कि उनकी आत्मा को वर्णित करने के लिए करते हैं। यह किसी क्षण, भावना, या यहाँ तक कि एक क्षणिक विचार का भी संदर्भ हो सकता है। यह शब्द आश्चर्य और प्रशंसा की भावना उत्पन्न करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Closing Insight
ख़ूबसूरत एक ऐसा शब्द है जो शारीरिक सुंदरता से परे की सुंदरता को समेटे हुए है। यह पाठक को दिल से देखने के लिए आमंत्रित करता है।