Meaning of
خوگر بیداد
khoogar-e-bedad • ख़ूगर-ए-बेदाद
Urdu
ظلم کا عادی; جبر کا خوگر
English
habitual of cruelty; accustomed to oppression
Hindi
क्रूरता का अभ्यस्त; अत्याचार का आदी
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ اس شخص کی روح کو پکڑتا ہے جو ظلم کا اتنا عادی ہو گیا ہے کہ یہ اس کی دوسری فطرت بن جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی سخت حقیقتوں اور تکلیف کے تئیں بے حسی کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خوگر بیداد' کا استعمال ناانصافی کے بار بار سامنا کرنے سے پیدا ہونے والی بے حسی کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ معاشرتی اصولوں کی تنقید یا مشکلات کے ذاتی تجربات پر ایک عکاسی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
جملہ 'خوگر بیداد' زندگی کی ظلمتوں کو برداشت کرنے کے لیے درکار قوتِ برداشت کی دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔