Meaning of
خوگر رسم ستم
khookar-e-rasm-e-sitam • ख़ूगर-ए-रस्म-ए-सितम
Urdu
ظلم کی رسم کا عادی
English
accustomed to the tradition of tyranny
Hindi
अत्याचार की परंपरा का अभ्यस्त
Origin
Persian
Nuance
'خوگر رسم ستم' جملہ ظلم کی سختی کے لئے ایک resigned قبولیت کی عکاسی کرتا ہے، جہاں دل ظلم کی سختی کا عادی ہو گیا ہے۔ یہ مصیبت کے درمیان انسانی روح کی برداشت کی بات کرتا ہے، مسلسل مشکلات کے سامنے ایک خاموش لچک۔
Poetic Usage
شعراء 'خوگر رسم ستم' کا استعمال تکلیف اور طاقت کے تضاد کو اجاگر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ان کرداروں کو پیش کرنے کے لئے کیا جاتا ہے جو درد کے لئے بے حس ہو گئے ہیں پھر بھی غیر ٹوٹے ہوئے رہتے ہیں، برداشت اور تسلیم کے درمیان پیچیدہ رقص کو ظاہر کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری میں، 'خوگر رسم ستم' ان لوگوں کی خاموش وقار کو ظاہر کرتا ہے جو برداشت کرتے ہیں۔