Meaning of
khoon–e–jigar
ख़ून–ए–जिगर • خون جگر
English
blood of the liver; deep sorrow; intense passion
Hindi
जिगर का ख़ून; गहरा दुःख; तीव्र जुनून
Urdu
جگر کا خون; گہرا غم; شدید جذبہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'khoon-e-jigar' is steeped in the imagery of profound emotional pain and passion. It suggests a suffering so intense that it feels as if one's very essence is bleeding. In poetry, it conveys the depth of love or sorrow that consumes the soul.
Poetic Usage
Poets use 'khoon-e-jigar' to express the extremities of emotional experiences. It often appears in verses about unrequited love, heartache, and the consuming nature of true passion.
Closing Insight
In poetic realms, 'khoon-e-jigar' embodies the heart's deepest wounds, a testament to the power of love and loss.