Meaning of
خون جگر
khoon–e–jigar • ख़ून–ए–जिगर
Urdu
جگر کا خون; گہرا غم; شدید جذبہ
English
blood of the liver; deep sorrow; intense passion
Hindi
जिगर का ख़ून; गहरा दुःख; तीव्र जुनून
Origin
Persian
Nuance
'خون جگر' گہرے جذباتی درد اور جذبے کی تصویر میں ڈوبا ہوا ہے۔ یہ ایک ایسی تکلیف کا اشارہ دیتا ہے جو اتنی شدید ہے کہ جیسے روح کا جوہر ہی بہہ رہا ہو۔ شاعری میں، یہ محبت یا غم کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے جو روح کو کھا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء 'خون جگر' کا استعمال جذباتی تجربات کی انتہاؤں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ناکام محبت، دل کے درد اور حقیقی جذبے کی کھپت کرنے والی فطرت کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'خون جگر' دل کے سب سے گہرے زخموں کا مجسمہ ہے، محبت اور نقصان کی طاقت کا ثبوت۔