Meaning of
khoon-b-daamaan
ख़ूँ-ब-दामाँ • خوں ب داماں
English
blood on the hem; sign of guilt or wrongdoing
Hindi
दामन पर खून; अपराध या गलत काम का संकेत
Urdu
دامن پر خون؛ جرم یا غلطی کی علامت
Origin
Persian
Nuance
The phrase paints a vivid picture of guilt, where the stain of blood on one's garment symbolizes a moral or ethical transgression. In poetry, it often reflects inner turmoil and the weight of conscience.
Poetic Usage
Poets use this to explore themes of guilt and redemption. It can symbolize the struggle between right and wrong. It often contrasts with purity and innocence.
Closing Insight
Khoon-b-daamaan captures the haunting presence of guilt, a reminder of the moral battles within.