Meaning of
خون بہا وفا
khoon-baha-e-wafa • ख़ूँ-बहा-ए-वफ़ा
Urdu
وفا کی خون بہا; وفاداری کے لیے قربانی
English
blood price of loyalty; sacrifice for fidelity
Hindi
वफ़ादारी की रक्त कीमत; निष्ठा के लिए बलिदान
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ وفاداری کی گہری قیمت کو بیدار کرتا ہے، جو اکثر خون یا قربانی میں ادا کی جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ عقیدت کے لیے ادا کی جانے والی آخری قیمت کی بات کرتا ہے، محبت، قربانی اور غیر متزلزل وفاداری کی المناک خوبصورتی کے موضوعات کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال وفاداری کی گہرائی اور اس کے مطالبہ کردہ قربانیوں کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کے لیے زندگی کے نقصان پر ماتم کرنے والے یا ایسی قربانیوں کی عظمت کا جشن منانے والے اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
خون بہا وفا محبت اور قربانی کے دردناک سنگم کو پکڑتا ہے، جو عقیدت کے لیے انسانی دل کی صلاحیت کا ثبوت ہے۔