Meaning of
khoon-baha
ख़ून-बहा • خون بہا
English
blood price; compensation for bloodshed
Hindi
खून की कीमत; रक्तपात का मुआवजा
Urdu
خون کی قیمت; خونریزی کا معاوضہ
Origin
Arabic
Ash'aar
Nuance
This term evokes the somber reality of life valued in terms of compensation. It speaks to the gravity of loss and the attempt to quantify the unquantifiable - the worth of a life.
Poetic Usage
Poets use this term to explore themes of justice and retribution. It highlights the moral and emotional complexities involved in seeking compensation for loss.
Closing Insight
In its solemnity, 'khoon-baha' reflects the profound cost of human conflict.