Meaning of
khoon-bahaa
ख़ूँ-बहा • خوں بہا
English
blood money; compensation for bloodshed
Hindi
खून की कीमत; रक्तपात का मुआवजा
Urdu
خون کی قیمت; خونریزی کا معاوضہ
Origin
Arabic
Ash'aar
kuchh KHvaab apne tod ke neza banaa diya
maqtal men khun bahaane ka zariya banaa diya
1
hamaari maa ha
men har subah ye taaleem deti hai
watan par aanch aa.e gar jigar ka khun baha dena
3
shaheedon ka yahaañ par khoon baha hai
zameen par sirf miTTi hi nahin hai
1
kuchh KHvaab apne tod ke neza banaa diya
maqtal men khun bahaane ka zariya banaa diya
1
hamaari maa ha
men har subah ye taaleem deti hai
watan par aanch aa.e gar jigar ka khun baha dena
3
Nuance
Khoon-bahaa carries the weight of justice and reparation. It is a term that resonates with the gravity of loss and the attempt to mend what has been broken, often used in contexts of deep sorrow and moral reckoning.
Poetic Usage
In poetry, khoon-bahaa is used to explore themes of sacrifice and redemption. It can symbolize the cost of freedom or the price of betrayal. Poets often delve into the emotional turmoil that accompanies such transactions.
Closing Insight
Khoon-bahaa is a poignant reminder of the costs of human actions. It speaks to the heart's capacity for both justice and forgiveness.