Meaning of
خوں بہا
khoon-bahaa • ख़ूँ-बहा
Urdu
خون کی قیمت; خونریزی کا معاوضہ
English
blood money; compensation for bloodshed
Hindi
खून की कीमत; रक्तपात का मुआवजा
Origin
Arabic
Ash'aar
کچھ خواب اپنے توڑ کے نیزہ بنا دیا
مقتل ہے وہ ہے وہ خوں بہانے کا ذریعہ بنا دیا
1
ہماری ماں ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہر صبح یہ تعلیم دیتی ہے
وطن پر آنچ آئی گر ج
گر کا خوں بہا دینا
3
شہیدوں کا ی
ہاں پر خوں بہا ہے
ز
ہے وہ ہے وہ ہے وہ پر صرف مٹی ہی نہیں ہے
1
کچھ خواب اپنے توڑ کے نیزہ بنا دیا
مقتل ہے وہ ہے وہ خوں بہانے کا ذریعہ بنا دیا
1
ہماری ماں ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہر صبح یہ تعلیم دیتی ہے
وطن پر آنچ آئی گر ج
گر کا خوں بہا دینا
3
Nuance
خوں بہا انصاف اور تلافی کا بوجھ اٹھاتا ہے۔ یہ ایک ایسا لفظ ہے جو نقصان کی سنگینی اور جو ٹوٹ چکا ہے اسے درست کرنے کی کوشش کے ساتھ گونجتا ہے، اکثر گہرے غم اور اخلاقی حساب کتاب کے سیاق و سباق میں استعمال ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعری میں، خوں بہا کا استعمال قربانی اور نجات کے موضوعات کی تلاش کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ آزادی کی قیمت یا غداری کی قیمت کی علامت ہو سکتا ہے۔ شعراء اکثر ایسے لین دین کے ساتھ آنے والے جذباتی ہلچل میں گہرائی سے اترتے ہیں۔
Closing Insight
خوں بہا انسانی اعمال کی قیمتوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔ یہ دل کی انصاف اور معافی دونوں کی صلاحیت کو مخاطب کرتا ہے۔